Pueblo U'wa
lettera di solidarietà ai nostri fratelli in Italia
Vi riportiamo tradotta la lettera di appoggio che il Popolo indigeno della cordigliera colombiana del Cocuy ha voluto scrivere durante l'assemblea plenaria del Cabildo Mayor (la massima autorita tradizionale delle comunità), che si è tenuta con Yaku il 20 marzo a Cubarà, in contemporanea con la manifestazione in difesa dell'acqua in Italia.
Lettera che hanno voluto inviare in occasione del 22 marzo, giornata mondiale dell'acqua
Il Popolo U'wa è considerato dalle comunita indigene andine
il custode e protettore della Sacra Madre Terra.
Dal territorio sacro degli U’wa le 17 comunità riunite nell’associazione dei Cabildos Autoridades Tradicionales U’wa appoggiano la mobilitazione realizzata a Roma il giorno 20 Marzo del 2010 e al referendum che i movimenti sociali stanno portando avanti contro la privatizzazione e in difesa dell’acqua, e risaltano il simbolo e i principi di lotta che hanno mantenuto i settori popolari di questo Paese. In difesa della conservazione della vita e i principi fondamentali della società le comunità del Popolo U’wa manifestano il loro appoggio e solidarietà, e oggi più che mai si uniscono a questo principio di lotta e resistenza.
Il Popolo U’wa dalla sua esistenza si è caratterizzato sempre per mantenere il suo spirito conservatore dell’ambiente, dei territori, della cultura e in generale della nostra Madre Terra, e la vita parte essenziale della nostra esistenza. Per mantenere l’equilibrio dell’uomo con ciò che lo circonda, rispettando le leggi naturali che il dio Sira ha lasciato agli uomini e specialmente al Popolo U’wa.
Speriamo di costruire legami di amicizia e di appoggio per questa importante lotta, costruendo un tessuto sociale più umano e degno per le future generazioni.
UWAT BA QUENO TEUNRO, ISKAT EMAR OAR SHITA TEWNRO. RIT SHITA, SIRAT TAN ANI REKAIKERA.
ASOCIACION DE CABILDOS Y AUTORIDADES TRADICIONALES U’WAS
GILBERTO COBARIA CAMILO CABALLERO CRISTANCHO
Presidente Asociacion Uwa. Secretario Asociacion Uwa
RAMIRO PRADA CAMARGO ARMANDO BERUA TEGRIA
Tesorero del Asociacion Uwa Fiscal Asociacion Uwa
MANIFESTACION DE APOYO A NUESTROS HERMANOS EN ITALIA
Desde el territorio sagrado U’wa las 17 Comunidades representadas en la Asociacion de Cabildos y Autoridades Tradicionales U’was; apoyamos la Movilizacion que se a realizado en Roma el dia 20 de marzo de 2010 y el Referendo que los movimientos sociales esta llevando adelante en contra de la privatizacion y en defensa del agua, resaltamos el simbolo y los principios de lucha que an mantenido los sectores populares en este pais. En defensa de la conservacion de la vida y demas principios fundamentales de la sociedad, en tal razon manifestamos nuetro apoyo y solidaridad, y hoy mas que nunca nos unimos a ese principio de lucha y de resistenca.
El pueblo U’wa desde nuetra existencia nos hemos caracterizado siempre por mantener un espiritu conservacionista del medio ambiente, el territorio, la cultura y en general de nuestra madre tierra, la vida parte fundamental de nuestra existencia. El equilibrio del hombre con el mentorno natural, respetando las leyes naturales que sira a dejado al Hombre y en especial al pueblo u’wa.
ESPERAMOS UNIR LOS LASOS DE AMISTAD Y APOYO EN ESTA LUCHA TAN IMPORTANTE, CONTRUYENDO UN TEJIDO SOCIAL MAS HUMANO Y DIGNO PARA LAS FUTURAS GENERACIONES.
UWAT BA QUENO TEUNRO, ISKAT EMAR OAR SHITA TEWNRO. RIT SHITA, SIRAT TAN ANI REKAIKERA.
ASOCIACION DE CABILDOS Y AUTORIDADES TRADICIONALES U’WAS
GILBERTO COBARIA CAMILO CABALLERO CRISTANCHO
Presidente Asociacion Uwa. Secretario Asociacion Uwa
RAMIRO PRADA CAMARGO ARMANDO BERUA TEGRIA
Tesorero del Asociacion Uwa Fiscal Asociacion Uwa
Cubara, Colombia 20 marzo 2010
