LA VISIONE DELL'ACQUA
LA VISIÓN DEL AGUA
Entre la cosmogonía andina y la cultura alpina de Italia durante el referéndum por el agua como bien común
De agua somos.
¿Cómo podríamos vendernos?
El agua, sagrada, quiere ser de todos.
¿Cómo podríamos traicionarla?
La causa de los compañeros de Italia
es la causa de todos.
Yo los abrazo
[Eduardo Galeano]
Esta poesía de Eduardo Galeano introduce con una larga reflexión, el libro “La visione dell’acqua” [Ed Nova Delphi Libri] , editado a cargo de Yaku.
El volumen será presentado en primicia nacional en Roma, en la Universidad Roma 3, el próximo 24 de mayo a las 16.30, junto al periodista de “Il Manifesto” Maurizio Matteuzzi. También se presentará el documental “De Agua Somos” , sobre las experiencias de las organizaciones y los movimientos en defensa del agua de América Latina y de Italia, en colaboración con la cooperativa Transparenze, los centros sociales y las organizaciones de base, que luchan por el agua y la democracia en la capital.
De Colombia participan Danilo Urrea, exponente de los movimientos para la defensa del agua y los derechos humanos y el portavoz del pueblo indígena U’wa, Berito Cobaria.
El 26 de mayo, “La visione dell’acqua” se presentará en Trento junto con las organizaciones por la defensa de las montañas: un encuentro sobre los bienes comunes, los recursos hídricos de los Alpes, sobre la urgencia en la defensa de los glaciares de las montañas, que son la última reserva de agua.
Un encuentro de visiones y culturas, entre la cosmogonía andina y la cultura alpina, en busca de nuestra ”visión del agua”.
La diffusione del libro e del documentario fanno parte delle iniziative che in ogni parte d'Italia si stanno sviluppando a sostegno del referendum "Acqua Bene Comune" in Italia il 12 e 13 giugno próximo
La difusión del libro y el documental forman parte de las iniciativas que se están desarrollando en diversas partes de Italia, con motivo del referéndum "Acqua Bene Comune", los próximos 12 y 13 de junio en Italia.
Un referéndum que asusta al gobierno italiano, que trata de impedir a toda costa la difusión de las informaciones entorno a un evento democrático fundamental para nuestro país. El referéndum en defensa del agua está promovido por nosotros, ciudadanos, mujeres y hombres libres que luchamos desde hace años por una gestión pública del agua, participativa y democrática.
Con empeño, trabajo y pasión hemos defendido el agua de especuladores, del mercado y de los intereses. En todos los territorios han nacido comités locales hasta la formación de una red viva y activa en todo el país. Este es el pueblo del agua, inclusivo, vivaz, positivo.
Con los dos referéndums por la vuelta a la gestión pública de los servicios hídricos estamos tomando en nuestras manos el derecho de decidir sobre nuestra vida y nuestro territorio. Sobre nuestro futuro. Para promoverlo, hemos recogido un millón cuatrocientas mil firmas. Nunca una iniciativa democrática en nuestro país tuvo un éxito similar. Somos tantos y con la ayuda de todos podemos recuperar el agua.
Por esto, le agradecemos de nuevo a nuestro hermano Eduardo Galeano, que regalándonos sus palabras nos ha regalado también mucha de su inmensa fuerza.
