Documento senza titolo
COORDINADORA DE DEFENSA DEL AGUA Y LA VIDA
Fratelli e sorelle di Aprilia
Da queste terre, popolate da gente semplice e lavoratrice, come lo siete voi, da questa terra chiamata Cochabamba, in Bolivia, Sud America, siamo riusciti, come voi ora state facendo, a recuperare la nostra VOCE, la nostra PAROLA e la nostra capacità di DECIDERE, per noi stessi, perchè abbiamo deciso di iniziare a costruire le nostre vite come noi desideriamo e vogliamo che siano, senza che nessuno ci comandi, come in passato hanno fatto attraverso il potere del denaro, delle armi, della violenza.
Fin qua sono arrivate le notizie della vostra lotta, a più di 15.000 km di distanza, così lontana da queste terre, però così vicina ai nostri cuori e alle nostre anime. Vi opponete alla costruzione di una centrale Turbogas nella vostra regione e la vostra preoccupazione è la nostra preoccupazione, per le conseguenze che avrà sull’ambiente e sul nostro modo di vivere, che abbiamo esercitato nel nostro generoso territorio.
Abbiamo inoltre saputo che il giorno 18 novembre, durante la notte, un gruppo di poliziotti in tenuta antisommossa ha represso la vostra protesta pacifica sgomberando dal vostro presidio alcuni compagni; facendo uso della forza cercano di mettere a tacere un reclamo legittimo in difesa di un bene comune come l’aria, che è la vita della gente, delle piante, degli animali, della nostra Madre Terra, delle nostre pietre, dei nostri campi e dei nostri quartieri.
Vi mandiamo la nostra solidarietà da Cochabamba, Bolivia, in questi momenti di repressione, di rabbia, ma anche di dignità e di costruzione. Ci sentiamo presenti lì ad Aprilia, perchè sentiamo molto vicini questi momenti nei quali la nostra legittimità deve rafforzarci di fronte alla legalità del potere e del denaro.
Siamo con voi fratelli e sorelle di Aprilia, la vostra lotta è la nostra lotta, perchè tutti quanti siamo figli e figlie della Madre Terra.
Da Cochabamba, un 19 novembre del 2008
Oscar Olivera Foronda
Boris Rios Brito, Claudia López, Marcelo Rojas, Maria Eugenia Flores, Marcelo Becerra, Eduardo Issa, José Gutierrez, Jessica, Angélica Pedraza, René Crespo, Marcela Olivera, Fernando Machicao, e molti e molte altre ancora
Hermanos y hermanas de Aprilia
Desde estas tierras y territorios, poblado por gente sencilla y trabajadora, como ustedes, una tierra llamada Cochabamba, en Bolivia, Sud América, logramos, como ustedes lo están haciendo, la recuperación de nuestra VOZ, nuestra PALABRA y nuestra capacidad de DECIDIR, por nosotros mismos, poruqe decidimos empezar a construir nuestras vidas como nosotros creemos y queremos que debe ser, sin que nadie nos mande, como lo han estado haciendo con el poder del dinero, de las armas, de la vilolencia.
Hasta aquí llegaron las noticias de sus luchas, a mas de 15.000 Kms de distancia, tan lejos de estas tierras, pero tan cerca de nuestros corazones y nuestras almas. Están ustedes contra la construcción de una Central de Turbogas en su región y pues vuestra preocupación es nuestra preocupación por los efectos ambientales y de nuestra forma de vivirf que hemos ejercitado en nuestro generoso territorio.
También hemos conocido que el día 18 de noviembre del presente un grupo de la policía antimotines reprimió en horas de la madrugada su protesta pacífica y desalojó de su campamento a varios compañeros mayores, haciendo uso de la fuerza buscan acallar un reclamo legítimo en defensa de un bien común como es el aire, que es la vida de la gente, de las plantas, de los animales, de nuestra Madre Tierra, de nuestras piedras, de nuestros campos y vecindarios.
Nuestra solidaridad desde Cochabamba, Bolivia, en estos momentos de represión, de rabia, pero tamnien de dignidad y de construcción, nos sentimos presentes ahí en Aprilia, poruqe sentimos muy cerca esos momentos en los que nuestra legitimidad debe fortalecernos frente a la legalidad del poder y del dinero.
Estamos con ustedes hermanos y hermanas de Asprilia, la lucha de ustedes es nuestra lucha, porque todos somos hijos e hijas de la Madre Tierra.
Desde Cochabamba, un 19 de noviembre del 2008
Oscar Olivera Foronda
Claudia López, Boris Rios Brito, Marcelo Rojas, Maria Eugenia Flores, Marcelo Becerra, Eduardo Issa, José Gutierrez, Jessica, Angélica Pedraza, René Crespo, Marcela Olivera, Fernando Machicao y otros y otras mas
